| Kazakh - english , english - kazakh online phrasebook | ||
|
| 1 | HEALTH | ДЕНСАУЛЫҚ | Тыңдау | |
| 2 | At the doctor’s | Дәрігерде | Тыңдау | |
| 3 | I’d like an appointment for 10 (ten) a.m. tomorrow. | Мен дәрігерге ертең сағат 10 кезінде қаралғым келеді. | [Men] [darigerge] [erten] [sagat] [on] [kezinde] [karalgym] [keledi]. | Тыңдау |
| 4 | Can you get a doctor, please? | Дәрігерді шақыруыңызды өтінемін. | [Darigerdi] [shakyruynyzdy] [otinemin]. | Тыңдау |
| 5 | Would you please call an ambulance? | Жедел жәрдем шақыруыңызды өтінемін. | [Zhedel] [zhardem] [shakyruynyzdy] [otinemin]. | Тыңдау |
| 6 | Call a doctor, please. | Дәрігерді шақырыңызшы. | [Darigerdi] [shakyrynyzshy]. | Тыңдау |
| 7 | Call an ambulance, please. | Жедел жәрдем шақырыңызшы. | [Zhedel] [zhardem] [shakyrynyzshy]. | Тыңдау |
| 8 | Please, take me to the hospital. | Мені ауруханаға апарыңызшы. | [Meni] [auruhanaga] [aparynyzshy]. | Тыңдау |
| 9 | Do I have to stay in the hospital? | Менің ауруханада қалуым керек пе? | [Menin] [auruhanada] [kaluym] [kerek] [pe]? | Тыңдау |
| 10 | Do you think it will be prolonged? | Бұл ұзаққа созылады деп ойлайсыз ба? | [Bul] [uzakka] [sozylady] [dep] [oilaisyz] [ba]? | Тыңдау |
| 11 | How did that happen? | Бұл қалай болды? | [Bul] [kalai] [boldy]? | Тыңдау |
| 12 | I tripped on the stairs. | Мен сатыдан сүрініп қалдым. | [Men] [satydan] [surinip] [kaldym]. | Тыңдау |
| 13 | Is it contagious? | Бұл жұқпалы ма? | [Bul] [zhukpaly] [ma]? | Тыңдау |
| 14 | Can you give me something to stop the pain? | Маған ауыруды басатын дәрі бере аласыз ба? | [Magan] [auyrudy] [basatyn] [dari] [bere] [alasyz] [ba]? | Тыңдау |
| 15 | Do I need an operation? | Маған операция қажет пе? | [Magan] [operaciya] [kazhet] [pe]? | Тыңдау |
| 16 | What is my temperature? | Менің дене қызуым қанша? | [Menin] [dene] [kyzuym] [kansha]? | Тыңдау |
| 17 | How long must I rest? | Менің қанша уақыт демалуым қажет? | [Menin] [kansha] [uakyt] [demaluym] [kazhet]? | Тыңдау |
| 18 | How long will it take to recover? | Аурудан сауығу қанша уақытқа созылуы мүмкін? | [Aurudan] [sauygu] [kansha] [uakytka] [sozyluy] [mumkin]? | Тыңдау |
| 19 | How long will the treatment take? | Емделу қанша уақытқа созылады? | [Emdelu] [kansha] [uakutka] [sozylady]? | Тыңдау |
| 20 | Can I continue my trip? | Менің саяхатты жалғастыруыма болады ма? | [Menin] [sayahatty] [zhalgastyruyma] [bolady] [ma]? | Тыңдау |
| 21 | Would you inform my family, please? | Менің жанұяма хабарлаңызшы. | [Menin] [zhanuyama] [habarlanyzshy]. | Тыңдау |
| 22 | How often do I take this medicine? | Мына дәріні күніне қанша рет қабылдауым керек? | [Myna] [darini] [kunine] [kansha] [ret] [kabyldauym] [kerek]. | Тыңдау |
| 23 | Can I have something for a cough? | Маған жөтелге қарсы дәрі бере аласыз ба? | [Magan] [zhotelge] [karsy] [dari] [bere] [alasyz] [ba]? | Тыңдау |
| 24 | Where is the doctor's office? | Дәрігердің қабылдау бөлмесі қайда? | [Darigerdin] [kabyldau] [bolmesi] [kaida]? | Тыңдау |
| 25 | Where is the hospital? | Аурухана қайда? | [Auruhana] [kaida]? | Тыңдау |
| 26 | Where is the nearest hospital? | Жақын маңда аурухана бар ма? | [Zhakyn] [manda] [auruhana] [bar] [ma]? | Тыңдау |
| 27 | Is there a doctor at the hotel? | Қонақүйде дәрігер бар ма? | [Konakuide] [dariger] [bar] [ma]? | Тыңдау |
| 28 | Could you take me to the doctor? | Мені дәрігерге жеткізіп сала аласыз ба? Дәрігерге менімен бірге бара аласыз ба? | [Meni] [darigerge] [zhetkizip] [sala] [alasyz] [ba]? [Darigerge] [menimen] [birge] [bara] [alasyz] [ba]? | Тыңдау |
| 29 | Can a doctor make a house call? | Дәрігерді үйге шақыруға болады ма? | [Darigerdi] [uige] [shakyruga] [bolady] [ma]? | Тыңдау |
| 30 | Please take him to hospital. | Оны ауруханаға апарып салыңызшы. | [Ony] [auruhanaga] [aparyp] [salynyzshy]. | Тыңдау |
| 31 | When will the doctor come? | Дәрігер сағат нешеде келеді? | [Dariger] [sagat] [neshede] [keledi]? | Тыңдау |
| 32 | I have medical insurance poliсy. | Менде медициналық сақтандыру полисі бар. | [Mende] [medicinalyk] [saktandyry] [polisi] [bar]. | Тыңдау |
| 33 | What troubles you? | Сізді не мазалап тұр? | [Sizdi] [ne] [mazalap] [tur]? | Тыңдау |
| 34 | How are you? | Жағдайыңыз қалай? | [Zhagdaiynyz] [kalai]? | Тыңдау |
| 35 | How are you feeling? | Өзіңізді қалай сезініп тұрсыз? | [Ozinizdi] [kalai] [sezinip] [tursyz]? | Тыңдау |
| 36 | I'm better today, thank you. | Рақмет, бүгін өзімді әлдеқайда жақсырақ сезініп тұрмын. | [Rakmet], [bugin] [ozimdi] [aldekaida] [zhaksyrak] [sezinip] [turmyn]. | Тыңдау |
| 37 | I feel bad. / I don’t feel well. | Мен өзімді нашар сезініп тұрмын. | [Men] [ozimdi] [nashar] [sezinip] [turmyn]. | Тыңдау |
| 38 | I feel sick. | Мен ауырыңқырап тұрмын. | [Men] [auyrynkyrap] [turmyn]. | Тыңдау |
| 39 | I'm tired. | Мен шаршаңқырап тұрмын. | [Men] [sharshankyrap] [turmyn]. | Тыңдау |
| 40 | I want to see a doctor. | Мен дәрігерге қаралуым керек. | [Men] [darigerge] [karaluym] [kerek]. | Тыңдау |
| 41 | What is the problem? What do you complain for? | Қандай шағымдарыңыз бар? Неге шағымданасыз? (не болды?) | [Kandai] [shagymdarynyz] [bar]? [Nege] [[shagymdanasyz]? (ne boldy?) | Тыңдау |
| 42 | I have a nasal congestion. | Менің мұрным бітіп қалды. | [Menin] [murnym] [bitip] [kaldy]. | Тыңдау |
| 43 | I have a runny nose. | Мен тұмауратып қалдым. | [Men] [tumauratyp] [kaldym]. | Тыңдау |
| 44 | I am sneezing all the time. | Мен түшкіре беремін. | [Men] [tushkire] [beremin]. | Тыңдау |
| 45 | Is it dangerous? | Бұл қауіпті ме? | [Bul] [kauipti] [me]? | Тыңдау |
| 46 | I need a therapist. | Маған терапевт керек. | [Magan] [terapeft] [kerek]. | Тыңдау |
| 47 | I have pain in my back. | Менің арқам ауырып тұр. | [Menin] [arkam] [auyryp] [tur]. | Тыңдау |
| 48 | I have chills. | Денем қалтырап барады. | [Denem] [kaltyrap] [barady]. | Тыңдау |
| 49 | I feel dizzy. | Менің басым айналып тұр. | [Menin] [basym] [ainalyp] [tur]. | Тыңдау |
| 50 | My head is spinning. | Менің басым қатты айналып тұр. | [Menin] [basym] [katty] [ainalyp] [tur]. | Тыңдау |
| 51 | I feel faint. | Мен өзімді нашар сезініп тұрмын. | [Men] [ozimdi] [nashar] [sezinip] [turmyn]. | Тыңдау |
| 52 | I have a headache. | Менің басым ауырып тұр. | [Menin] [basym] [auyryp] [tur]. | Тыңдау |
| 53 | I've cut my finger. | Мен саусағымды кесіп алдым. | [Men] [sausagymdy] [kesip] [aldym]. | Тыңдау |
| 54 | I have a stomach ache. I have stomach upset. |
Менің асқазаным ауырып тұр. | [Menin] [askazanym] [auyryp] [tur]. | Тыңдау |
| 55 | My leg hurts. | Менің аяғым ауырып тұр. | [Menin] [ayagym] [auyryp] [tur]. | Тыңдау |
| 56 | My knee hurts. | Менің тізем ауырып тұр. | [Menin] [tizem] [auyryp] [tur]. | Тыңдау |
| 57 | My ear hurts. | Менің құлағым ауырып тұр. | [Menin] [kulagym] [auyryp] [tur]. | Тыңдау |
| 58 | I am looking for a hearing aid. | Мен есту аппаратын іздеп жүрмін. | [Men] [estu] [apparatyn] [izdep] [zhurmin]. | Тыңдау |
| 59 | I need a hearing aid fitting. | Мен есту аппаратымды икемдеуім керек. | [Men] [estu] [apparatymdy] [ikemdeuim] [kerek]. | Тыңдау |
| 60 | I’m allergic to penicillin. | Менің пенициллинге аллергиям бар. | [Menin] [penicillinge] [allergiyam] [bar]. | Тыңдау |
| 61 | I am allergic to odors. | Менің иіске аллергиям бар. | [Menin] [iiske] [allergiyam] [bar]. | Тыңдау |
| 62 | I am allergic to pollen. | Менің шаң-тозаңға аллергиям бар. | [Menin] [shan]-[tozanga] [allergiyam] [bar]. | Тыңдау |
| 63 | I am allergic to cats. | Менің мысықтарға аллергиям бар. | [Menin] [mysyktarga] [allergiyam] [bar]. | Тыңдау |
| 64 | I have a pain here. | Менің мына жерім ауырып тұр. | [Menin] [myna] [zherim] [auyryp] [tur]. | Тыңдау |
| 65 | I have a cold. | Маған суық тиіп қалды. | [Magan] [suyk] [tiip] [kaldy]. | Тыңдау |
| 66 | I have something in my eye. | Менің көзіме бір нәрсе түсіп кетті. | [Menin] [kozime] [bir] [narse] [tusip] [ketti]. | Тыңдау |
| 67 | I feel like throwing up. | Менің құсқым келіп тұр. | [Menin] [kuskym] [kelip] [tur]. | Тыңдау |
| 68 | I’ve got a heart problem. | Менің жүрегім ауырады. | [Menin] [zhuregim] [auyrady]. | Тыңдау |
| 69 | My ankle is sprained. | Мен аяғымның сіңірлерін созып алдым. | [Men] [ayagymnyn] [sinirlerin] [sozyp] [aldym]. | Тыңдау |
| 70 | I’ve got a sore throat. | Менің тамағым ауырып тұр. | [Menin] [tamagym] [auyryp] [tur]. | Тыңдау |
| 71 | I’m suffering from insomnia. | Мені ұйқысыздық мазалап жүр. | [Meni] [uikysyzdyk] [mazalap] [zhur]. | Тыңдау |
| 72 | I feel a little better. | Мен өзімді әлдеқайда жақсырақ сезінемін. | [Men] [ozimdi] [aldekaida] [zhaksyrak] [sezinemin]. | Тыңдау |
| 73 | I’m very seasick. | Мен теңіз ауруына шалдықтым. | [Men] [teniz] [auruyna] [shaldyktym]. | Тыңдау |
| 74 | I have ... | Менің ... | [Menin] ... | Тыңдау |
| 75 | a fever | - дене қызуым жоғары | - [dene] [kyzuym] [zhogary]. | Тыңдау |
| 76 | a diarrhea | - ішім өтіп жатыр | - [ishim] [otip] [zhatyr]. | Тыңдау |
| 77 | a constipation | - ішім қатып тұр | - [ishim] [katyp] [tur]. | Тыңдау |
| 78 | I’ve broken my leg./I broke my leg. | Мен аяғымды сындырып алдым. | [Men] [ayagymdy] [syndyryp] [aldym]. | Тыңдау |
| 79 | I’ve dislocated my arm. | Мен қолымды шығарып алдым. | [Men] [kolymdy] [shygaryp] [aldym]. | Тыңдау |
| 80 | I’ve hurt my ankle. | Мен жіліншігімді ауыртып алдым. | [Men] [zhilinshigimdi] [auyrtyp] [aldym]. | Тыңдау |
| 81 | I have high blood pressure. | Менің қан қысымым жоғары. | [Menin] [kan] [kysymym] [zhogary]. | Тыңдау |
| 82 | I have low blood pressure. | Менің қан қысымым төмен. | [Menin] [kan] [kysymym] [tomen]. | Тыңдау |
| 83 | My blood group is three positive. | Менің қан тобым 3, резусым оң. | [Menin] [kan] [tobym] [ush], [rezusym] [on]. | Тыңдау |
| 84 | My blood group is one negative. | Менің қан тобым 1, резусым теріс. | [Menin] [kan] [tobym] [bir], [rezusym] [teris]. | Тыңдау |
| 85 | My wife is pregnant. | Менің әйелімнің аяғы ауыр. | [Menin] [aielimnin] [ayagy] [auyr]. | Тыңдау |
| 86 | He has a heart attack. | Оның жүрегі ұстап қалды. | [Onyn] [zhuregi] [ustap] [kaldy]. | Тыңдау |
| 87 | You look pale. | Сіз бозарып кеттіңіз. | [Siz] [bozaryp] [kettiniz]. | Тыңдау |
| 88 | I didn't sleep enough last night. | Мен бүгін аз ұйықтадым. | [Men] [bugin] [az] [uiyktadym]. | Тыңдау |
| 89 | You have to go to see your doctor. | Сіздің дәрігерге көрінуіңіз қажет. | [Sizdin] [darigerge] [korinuiniz] [kazhet]. | Тыңдау |
| 90 | I think, it's food poisoning. | Менің ойымша, бұл тамақтан улану. | [Menin] [oiymsha], [bul [tamaktan] [ulanu]. | Тыңдау |
| 91 | Strip to the waist. | Беліңізге дейін шешініңіз. | [Belinizge] [dein] [sheshininiz]. | Тыңдау |
| 92 | Are you okay? | Сізде барлығы дұрыс па? | [Sizde] [barlygy] [durys] [pa]? | Тыңдау |
| 93 | Yes, I am. | Иә, барлығы дұрыс. | [Ya], [barlygy] [durys]. | Тыңдау |
| 94 | No, I'm not. | Жоқ. | [Zhok]. | Тыңдау |
| 95 | Please lie down on your back. | Өтінемін, шалқайып жатыңыз. | [Otinemin], [shalkaiyp] [zhatynyz]. | Тыңдау |
| 96 | Please lie down on your right side. | Оң жақ қырыңызбен жатыңыз. | [On] [zhak] [kyrynyzben] [zhatynyz]. | Тыңдау |
| 97 | Bend your knees. | Тізеңізді бүгіңіз. | [Tizenizdi] [buginiz]. | Тыңдау |
| 98 | Raise your arms. | Қолдарыңызды көтеріңіз. | [Koldarynyzdy] [koteriniz]. | Тыңдау |
| 99 | Breathe in deeply. / Take a deep breath. | Терең демалыңыз. | [Teren] [demalynyz]. | Тыңдау |
| 100 | Hold your breath. | Деміңізді шығармаңыз. | [Deminizdi] [shygarmanyz]. | Тыңдау |
| 101 | I have a chest pain. | Менің кеудем ауырады. | [Menin] [keudem] [auyrady]. | Тыңдау |
| 102 | You have a broken bone. | Сіздің сүйегіңіз сынған. | [Sizdin] [suieginiz] [syngan]. | Тыңдау |
| 103 | You have an abscess. | Сізде ірің бар. | [Sizde] [irin] [bar]. | Тыңдау |
| 104 | You need a surgeon. | Сізге хирург керек. | [Sizge] [hirurg] [kerek]. | Тыңдау |
| 105 | You should visit an ENT. (Ear, Nose and Throat) | Сіздің лор дәрігерге баруыңыз қажет. | [Sizdin] [lor] [darigerge] [baruynyz] [kazhet]. | Тыңдау |
| 106 | What kind of physician treats Hemorrhoids? | Геморройды (тік ішекті) қандай дәрігер емдейді? | [Gemorroidy] [kandai] [dariger] [emdeidi]. | Тыңдау |
| 107 | Proctologist. | Проктолог. | [Proktolog]. | Тыңдау |
| 108 | You have a pneumonia. | Сіздің өкпеңіз қабынған. | [Sizdin] [okpeniz] [kabyngan]. | Тыңдау |
| 109 | Take some pain reliever. | Қандай да болмасын ауруды басатын дәрі қабылдаңыз. | [Kandai] [da] [bolmasyn] [aurudy] [basatyn] [dari] [kabyldanyz]. | Тыңдау |
| 110 | This is a prescription medicine. | Бұл дәрі тек қана рецепт болған жағдайда ғана сатылады. | [Bul] [dari] [tek] [kana] [recept] [bolgan] [zhagdaida] [gana] [satylady]. | Тыңдау |
| 111 | Which brand of aspirin should I take? | Қандай аспиринді алғаным дұрыс? | [Kandai] [aspirindi] [alganym] [durys]. | Тыңдау |
| 112 | You must go to the hospital. | Сізге ауруханаға бару қажет. | [Sizge] [auruhanaga] [baru] [kazhet]. | Тыңдау |
| 113 | You need to visit a gynecologist. | Сізге гинекологқа бару қажет. | [Sizge] [ginekologka] [baru] [kazhet]. | Тыңдау |
| 114 | You are four weeks pregnant. | Жүктілік мерзіміңіз 4 апта. | [Zhuktilik] [merziminiz] [tort] [apta]. | Тыңдау |
| 115 | Health insurance can save your money. | Медициналық сақтандыру полисі сізге ақшаңызды үнемдеуіңізге себін тигізеді. | [Medicinalyk] [saktandyru] [polisi] [sizge] [akshanyzdy] [unemdeuinizge] [sebin] [tigizedi]. | Тыңдау |
| 116 | You can get this ointment from any pharmacy. | Бұл майды сіз кез келген дәріханадан алуыңызға болады. | [Bul] [maidy] [siz] [kez] [kelgen] [darihanadan] [aluynyzga] [bolady]. | Тыңдау |
| 117 | Compulsory vaccinations are required to enter the country. | Елге кіру үшін қажетті вакцина алу керек. | [Elge] [kiru] [ushin] [kazhetti] [vakcina] [alu] [kerek]. | Тыңдау |
| 118 | Vaccination requires three shots. | Егілу үш уколды қажет етеді. | [Egilu] [ush] [ukoldy] [kazhet] [etedi]. | Тыңдау |
| 119 | I'm going to make out a prescription for you for some pills. | Мен сізге рецепт жазып бермекпін. | [Men] [sizge] [recept] [zhazyp] [bermekpin]. | Тыңдау |
| 120 | I think there is nothing serious. | Уайымдайтын дәнеңе жоқ. | [Uaiymdaityn] [danene] [zhok]. | Тыңдау |
| 121 | When must I come next time? | Енді қашан келуім керек? | [Endi] [kashan] [keluim] [kerek]? | Тыңдау |