| 1 |
ТҰРМЫСТЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ |
EVERYDAY SERVICES |
|
Тыңдау |
| 2 |
ШАШТАРАЗДА |
AT THE HAIRDRESSER’S |
|
Тыңдау |
| 3 |
Ерлер залы |
At the Barber’s |
|
Тыңдау |
| 4 |
Маған шаштаразға бару керек. |
I need to go to the barber shop. |
[ай] [нид] [ту] [гоу] [ту] [зэ] [б'а:бё] [шоп]. |
Тыңдау |
| 5 |
Мен шашымды қидыруым және қырынуым қажет. |
I need a haircut and shave. |
[ай] [нид] [э] [х'эакат] [энд] [шэйв]. |
Тыңдау |
| 6 |
Мені ертең таңертеңгі сағат 8-ге жазуыңызды өтінемін. |
Please make an appointment for me tomorrow at eight o'clock. |
[пли:з] [мэйк] [эн] [ап'ойнтмэнт] [фо:] [тумороу] [эт] [эйт] [оклок]. |
Тыңдау |
| 7 |
Шашыңызды қалай қиып берейін? |
What kind of haircut would you like? |
[уот] [х'эакат] [вуд] [ю] [лайк]? |
Тыңдау |
| 8 |
Қысқа қылып қиып беріңізші. |
Cut it short, please. |
[кат] [ит] [шо:т] [пли.з]. |
Тыңдау |
| 9 |
Тек ұштарын біркелкі етіп қиып берсеңіз де жетеді. |
Just trim it, please. |
[джаст] [три:м] [ит], [пли:з]. |
Тыңдау |
| 10 |
Қатты қысқартпаңыз. |
Not too short. |
[нот] [ту] [шо:т]. |
Тыңдау |
| 11 |
Мен басымды жуғым келеді. |
I would like to have a shampoo. |
[ай] [вуд] [лайк] [ту] [хэв] [э] [шэмпу]. |
Тыңдау |
| 12 |
Артқы жақтағы және самайлардағы шаштарымды алып беріңізші. |
Please take some off the back and sides. |
[пли:з] [тэйк] [сам] [оф] [зэ] [бэк] [энд] [сайдз]. |
Тыңдау |
| 13 |
Көп алмаңыз. |
Don't cut too much. |
[донт] [кат] [ту] [мач]. |
Тыңдау |
| 14 |
Самайдағы шаштарымды қысқарақ етіп беріңізші. |
Make the sideburns shorter. |
[мэйк] [зэ] [с'айдбё:нз] [ш'отэ]. |
Тыңдау |
| 15 |
Менің мұртымды түзулеп беріңізші. |
Please trim my moustache. |
[пли:з] [трим] [май] [м'астэшь]. |
Тыңдау |
| 16 |
Әйелдер залы |
At the beauty salon |
|
Тыңдау |
| 17 |
Сіз қандай шаш үлгісін қалайсыз? |
What hairstyle would you prefer? |
[уот] [х'эадресинг] [вуд] [ю] [прифё]? |
Тыңдау |
| 18 |
Мен бір заманауи шаш үлгісін қалаймын. |
I'd like some modern hairstyle. |
[айд] [лайк] [сам] [м'одэн] [х'эастайл]. |
Тыңдау |
| 19 |
Сіз маған кеңес бере аласыз ба? |
Can you give me some hint, please? |
[кен] [ю] [гив] [ми] [сам] [хинт] [пли:з]. |
Тыңдау |
| 20 |
Бізде шаш үлгілерінің фотосуреттері көрсетілген альбом бар, сіз соның ішінен біреуін таңдай аласыз. |
We have an album of hairstyles, you can choose one. |
[уи] [хэв] [эн] [элбэм] [ов] [х'эастайлз] [ю] [кен] [чюз] [уан]. |
Тыңдау |
| 21 |
Маған мынау ұнайды. |
I like this one. |
[ай] [лайк] [зис] [уан]. |
Тыңдау |
| 22 |
Менің шашымды жуып беріңізші. |
I'd like a shampoo. |
[айд] [лайк] [э] [шемп'у]. |
Тыңдау |
| 23 |
Шашымды боятқым келеді. |
I would like to have my hair colored. |
[ай] [вуд] [лайк] [ту] [хэв] [май] [х’эа] [калэд]. |
Тыңдау |
| 24 |
Сол (оң) жаққа қарай жарып беріңізші. |
Would you please part my hair on the left (right) side? |
[вуд] [ю:] [пли:з] [па:т] [май] [хэа] [он] [зэ] [лефт] ([райт]) [сайд]? |
Тыңдау |
| 25 |
Шашымды артқа қайырып беріңізші. |
Would you please comb my hair back from the forehead? |
[вуд] [ю:] [пли:з] [коум] [май] [хэа] [бэк] [фром] [форид]? |
Тыңдау |
| 26 |
Шашымды лактап беріңізші. |
Please, apply hairspray. |
[пли:з] [эплай] [х'эаспрэй]. |
Тыңдау |
| 27 |
Лак керек емес. |
No hairspray, please. |
[ноу] [х'эаспрэй] [пли:з]. |
Тыңдау |
| 28 |
Маған химиялық бұйралау жасап беріңізші. |
Please make me a perm. (permanent wave) |
[пли:з] [мэйк] [ми] [э] [пём] ([п'ёманент] [уэйв]). |
Тыңдау |
| 29 |
Сұлулық салоны. |
Beauty Salon |
[бь'юти] [сэл'он]. |
Тыңдау |
| 30 |
Косметикалық күтім. |
Beauty treatment. |
[бъ'юти] [тр'итмэнт]. |
Тыңдау |
| 31 |
Мен қолыма маникюр жасатқым келеді. |
I would like to have a manicure. |
[ай] [вуд] [лайк] [ту] [хэв] [э] [мэникью]. |
Тыңдау |
| 32 |
Маған педикюр жасап беріңізші. |
I would like a pedicure . |
[ай] [вуд] [лайк] [э] [п'эдикъю]. |
Тыңдау |
| 33 |
Визажист |
Make-up designer |
[мэйк] [ап] [диз'айнэ]. |
Тыңдау |
| 34 |
Маған макияж керек. |
I need a face make-up. |
[ай] [нид] [э] [фэйс] [мэйк] [ап] |
Тыңдау |
| 35 |
Менің қасымды жұлып беріңізші. |
Please shape my eyebrows. |
[пли:з] [шейп] [май] ['айброуз]. |
Тыңдау |
| 36 |
Менің қасымды жұлып, оған күтім көрсету керек. |
I want to pluck and groom my eyebrows. |
[ай] [уонт] [ту] [плак] [энд] [грум] [май] ['айброуз]. |
Тыңдау |
| 37 |
Маған косметолог керек. |
I need a beauty doctor. |
[ай] [нид] [э] [бъ'юти] [д'октэ]. |
Тыңдау |
| 38 |
Бетке жасалған массаж теріге дем береді. |
Facials stimulate the skin. |
[ф'эйшиалз] [стимъюл'эйт] [зэ] [скин]. |
Тыңдау |
| 39 |
Дене массажы. |
(Body) Massage |
[б'оди] [масс'аж]. |
Тыңдау |